-
1 начать падать
-
2 падать
валіцца; падаць; спадаць; упадаць* * *несовер.1) падаць(откуда-либо, с чего-либо — ещё) скідацца3) (дохнуть — о скоте) дохнуць, здыхаць, падыхаць, калець, гінуць(ложиться) класціся, лажыцца(выпадать на чью-либо долю) выпадаць, прыпадаць— цень падае (кладзецца, лажыцца) на зямлюволосы её падали длинными локонами вдоль щёк
— валасы яе спадалі (звісалі) доўгімі локанамі ўздоўж шчок8) (спадать, понижаться, ослабевать) спадаць, ападаць9) (приходить в упадок) занепадаць, падупадацьпадать в ноги (к ногам, на колени)
— падаць у ногі (на калені) -
3 начать
-
4 пойти
1) ( начать двигаться ногами) cominciare ad andare, muoversi, incamminarsi, avviarsi••2) ( начать перемещаться) andare, cominciare a spostarsi, muoversi3) ( начать падать - об осадках) iniziare4) ( отправиться) andare, recarsi••5) ( последовать) seguire6) ( начать работать - о механизмах) cominciare a funzionare••7) ( начать) cominciare, iniziare••8) ( начать выходить) cominciare a uscire9) ( сделать ход в игре) muovere10) ( быть употреблённым) andare, essere impiegatoденьги пошли на строительство нового дома — il denaro fu utilizzato per la costruzione della nuova casa
11) ( продаваться) andare, vendersi12) (получиться, выйти) assomigliare, prendere13) ( наступить - о возрасте) compiere* * *сов.1) см. идтиесли дела так пойдут дальше... — di questo passo...
2) ( отправиться) andare vi (e), avviarsiпойти́ в лес — andare nel bosco
пойти́ в театр — andare a teatro
пошли! — andiamo!; muoviamoci!
пошёл вон! — vattene!, va via!, via di qua!; sparisci! фам.
3) + неопр. (начать, приняться)и пошёл болтать... — e comincio a chiacchierare...
не пойти́ впрок — non andare a prò, non tornare in prò
пойти́ по линии наименьшего сопротивления — battere la strada piu facile
пойти́ по миру — mendicare / elemosinare; fare l'accattone
пойти́ на жертву — affrontare un sacrificio
пойти́ на риск — affrontare un rischio
пойти́ в солдаты — andar soldato
пойти́ на компромисс — accettare un compromesso, scendere ad un compromesso
пойти́ на соглашение — venire a patti
пойти́ на сцене — andare in scena
скоро пойдёт... — quanto prima andrà in scena
пойти́ в эфир — andare in onda
если (уж) на то пошло... — se la vuoi mettere così..., se è così...
вот поди ж ты! — guarda <un po' / mo'>!
* * *vgener. andarsi, mettersi la via tra i piede i, muover le piante, prendere a camminare -
5 посыпать
( покрыть) ricoprire, cospargere* * *сов. - посы́пать, несов. - посыпа́тьТ1) В, Р тж. Т cospargere vt, spargere vt книжн.; infarinare (di qc)посыпать соль / соли на хлеб — cospargere il pane di sale
посыпать мукой — infarinare vt
посыпать сахаром — cospargere / infarinare di zucchero
2) разг. ( начать падать) cominciare a cadere / venir giu3) разг. ( начать быстро говорить) mettersi a parlare fitto fitto4) разг. (пойти, побежать - о многих) prendere / buttarsi a correre5) ( об интенсивных действиях) venir giù, piovere vi (e)посыпались вопросы / упрёки — piovvero domande / rimproveri
посыпались голы — venne una pioggia / grandinata di gol
* * *vgener. aspergere (солью, сахаром), spolverizzare (порошком), spolvizzare (порошком), 3 spolverare (ìóêîì, ñàõàðíîì ïóäðîì; es.: spolverare un dolce di zucchero), cospargere (di) -
6 посыпать
сов( насыпать) pôr vt, botar vi, deitar vt; ( покрыть сыпучим) polvilhar vi; ( мукой) enfarinhar vt; ( солью) salgar vt; рзг ( начать падать) começar a cair -
7 повалить
сов рзг( о толпе) ir aos magotes (em tropel); (подняться - о дыме, паре) sair (subir) em baforadas; ( начать густо падать) cair copiosamente; ( свалить) derrubar vt, abater vt -
8 чӱчалташ
чӱчалташI-амкапать, капнуть, падать по капле или упасть в виде капли; закапать, начать капать, накрапыватьПыльт-пыльт чӱчалташ звонко капать;
эркын чӱчалташ медленно капать.
Синопонын тевак шинчавӱдшӧ чӱчалтеш. М. Казаков. У Синопона вот-вот закапают слёзы.
Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Для лентяя дождь начнёт накрапывать на три часа раньше.
II-емоднокр. капнуть; уронить каплю (жидкости)Вӱдым чӱчалташ капнуть воду;
эмым чӱчалташ капнуть лекарство.
-амдиал. вылупиться, выклюнуться; выбраться из насиженного яйца (о птенце)Ик игыже ончычрак чӱчалтын. «Мар. ком.» Один из птенцов вылупился несколько раньше.
См. также в других словарях:
Пойти — сов. неперех. 1. Начать перемещаться в определенном направлении 1) начать передвигаться, ступая ногами; побежать, поскакать, понестись и т.п. (о человеке или животном) 2) начать перемещаться массой, в большом количестве (о рыбах, мелких животных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАПАДАТЬ — ЗАПАДАТЬ, начать падать. Вода западала и брызгами и столбами. Западать, запасть, заваливаться, залегать, падать или опускаться за какой предмет; сплошь покрываться чем либо падаюшим, быть засыпану; заглохнуть, пропасть без вести. архан. о море,… … Толковый словарь Даля
западать — 1) западать аю, аешь; сов. разг. Начать падать. 2) западать ает. несов. к. запасть … Малый академический словарь
ЗАПАДАТЬ — 1. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь. несовер. к запасть. 2. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь, совер. Начать падать. Западали одна за другою капли дождя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАДАТЬ — 1. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь. несовер. к запасть. 2. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь, совер. Начать падать. Западали одна за другою капли дождя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПАДАТЬСЯ — 1. РАСПАДАТЬСЯ, распадаюсь, распадаешься, совер. (прост.). Начать падать в большом количестве. «Что у нас лошади распадались, небось плохо кованы?» Даль. 2. РАСПАДАТЬСЯ, распадаюсь, распадаешься. несовер. к распасться. «Крестьянство, самый… … Толковый словарь Ушакова
РАСПАДАТЬСЯ — 1. РАСПАДАТЬСЯ, распадаюсь, распадаешься, совер. (прост.). Начать падать в большом количестве. «Что у нас лошади распадались, небось плохо кованы?» Даль. 2. РАСПАДАТЬСЯ, распадаюсь, распадаешься. несовер. к распасться. «Крестьянство, самый… … Толковый словарь Ушакова
Западать — I запад ать несов. неперех. 1. Оставаться вдавленным, не возвращаться в исходное положение после нажатия, вдавливания (о клавишах, кнопках управления и т.п.). 2. Становиться впалым; вваливаться. II запад ать несов. неперех. 1. разг. При падении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Западать — I запад ать несов. неперех. 1. Оставаться вдавленным, не возвращаться в исходное положение после нажатия, вдавливания (о клавишах, кнопках управления и т.п.). 2. Становиться впалым; вваливаться. II запад ать несов. неперех. 1. разг. При падении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хеджирование ценных бумаг (акций) — Как и в случаях хеджирования валютных рисков или хеджирования облигаций, при хеджировании ценных бумаг (акций) основной принцип остается потеря цены на одном из рынков компенсируется прибылью, получаемой на другом рынке. Допустим, вы… … Финансовый словарь
западать — зап адать, ает (начать падать) … Русский орфографический словарь